Penerjemah: Agent Nas
Kau tahu dia siapa?
Dirinya yang sebenarnya?
Shadow Moon.
Kau anak buahku sekarang.
Kau terlibat dalam kasus aneh, Shadow.
Kau harusnya tak mempercayainya, Grimnir.
Kau mencoba memulai perang, Glad-O-War?
Kita sudah berperang, dan kalah.
Kau siapa?
Kau takkan percaya jika kuberitahu.
Apa yang harus kupercaya?
Hari apa sekarang? / Rabu. (Wednesday)
Ini adalah hariku.
Kunjungi agen bola terpercaya kami di sahabatarena.org
Ini terlalu besar.
Terlalu banyak kejadian dalam satu waktu.
Kita harus mulai dengan sebuah cerita.
Ya ampun, Nancy. / Akan kuceritakan sebuah kisah.
Aku tak ada waktu mendengarnya. Lakukan saja pekerjaanmu.
Biar kuceritakan sebuah kisah!
Aku punya kisah yang bagus.
Sangat bagus.
Pada suatu ketika--
Lihat? Kedengarannya sudah bagus.
Kau pasti ketagihan.
Teruskan saja.
Pada suatu ketika, ada seorang ratu.
Dia memiliki segalanya.
Kemuliaan dan kekuatan.
Para pemujanya ingin memberi dan bersyukur bisa menerimanya.
Kenapa?
Karena dia mendapat berkah dari pemberian itu.
Nikmat dan berkah, dia limpahkan.
Dan tempat memujanya?
Itu tempat yang bagus.
Tempat yang luar biasa.
Itu zaman-zaman yang bagus.
Para raja tak menyukainya.
Para raja datang terus-menerus untuk melengserkannya.
Mereka tak bertahan lama.
Saat ratu selesai denganmu...
...kau akan mati.
Mati dengan cara yang buruk.
Pakaian dan rambutnya berubah seiring perkembangan zaman,...
...tapi ratu ini tak pernah berhenti berpesta.
Tapi para raja terus mengejarnya.
Kekuatan ratu kita...
...yang merupakan kekuatan semua wanita,...
...kekuatan terlahir kembali, dan penciptaan...
...membuat beberapa pria berlutut kagum dan memberi hadiah.
Tapi beberapa pria lainnya marah.
Seperti yang kau tahu. Amarah menyelesaikan masalah.
Pria melakukan apa yang mereka lakukan.
Mengambil kekuatan itu darinya.
Mengambilnya dalam waktu yang lama.
Mengambil senjata, pisau dan semua benda tajam.
Mereka takut pada kekuatan yang dimiliki sang ratu.
Mereka mencucinya dan memberikannya pada pria.
Mereka memaksa sang ratu turun tahta.
Sisa waktu penerbangan ke Bandara John F. Kennedy New York adalah 11 jam.
Jadi duduk santai, dan nikmati penerbangannya.
Terima kasih. / Di mana perpustakaannya?
Kini sang ratu menerima perubahan.
Menganggap turun tahta juga nyaman.
Bahwa dia sedang bermain game dan ingin tetap memainkannya.
Permisi.
Kau tahu di mana kamar mandinya?
Ada di belakang.
Aku tak melihatnya.
Perlihatkan padaku.
Pergi ke mana penumpang 30F?
Selama aku masih hidup, aku bisa beradaptasi.
Jadi Anda beritahu keluarga dirumah tentang tujuanmu.
Aku masih tahu siapa diriku.
Tapi Amerika juga mempermasalahkan wanita yang berkuasa.
Mereka mencari cara untuk menjatuhkannya.
Dengan menghukumnya karena keberaniannya.
Dan gadis kita, beberapa saat,...
...bahkan dia lupa ada ratu dalam dirinya.
Pejuang ISIS menghancurkan kuil kuno tersebut.
Sebuah atraksi turis yang dulu populer baru-baru ini dikecam oleh militan ISIS.
Kami kutip "kami menghancurkan...
...bangunan penyembah berhala sesuai dengan hukum Islam."
Kekejaman pria tak penah berakhir karena terancam dari wanita kuat.
Jadi apa yang harus dilakukan ratu itu?
Dia berlutut.
Menerima apa yang tak dia inginkan, dan kita menyaksikan penghakiman itu...
...dan berpura-pura akan melakukan satu hal berbeda jika diposisinya.
Kudengar mereka menghancurkan tempat memujamu.
Terkutuk mereka.
Aku menawarkan tempat memuja yang baru untukmu.
Kau bebek yang beruntung.
Baik.
Pemujaan adalah bisnis kekuatan suara.
Yang memiliki pengikut terbanyak memenangkan permainan.
Mau bermain?
Hidup itu panjang bila kau memiliki penyesalan.
Satu momen bisa bertahan selamanya...
...saat kau bisa melihat bagaimana mencapai keberhasilan.
Kau dapat pesan moral dari kisah ini?
Entah. Jangan bertenggang rasa? Atau...
...jangan membuat kesepakatan dengan bajingan berbahaya.
Apa? Tidak!
Kau pungut pria ini dari rak diskon?
Di mana kau bisa hidup tanpa tenggang rasa?
Pesan moralnya adalah--
Mendapatkan seorang ratu. / Kau benar sekali.
Sebaiknya kau cari seorang ratu.
Karena kau baru saja membunuh salah satu dari mereka.
Itu ratuku. Aku membunuh ratuku.
Tidak lagi.
Sudah lama dia tak menjadi milikmu.
Kau memenggal kepalanya, itu pelanggaran pertama.
Mereka semua takkan menganggapnya enteng.
Baik. Tunggu sampai dia melihat pelanggaran kedua,...
...saat kudapatkan ratuku sendiri.
Bagaimana denganmu?
Menumpahkan darah bersama-sama membuat hidupmu terikat padanya.
Tidak. / Ya.
Kami punya kesepakatan.
Ya, sampai kau membuatku kesal.
Dan kau baru saja membuatku kesal.
Kupikir itu melanggar persyaratan kesepakatan kita.
Apa yang membuatmu kesal?
Kau memenggal kepala temanmu.
Dan kini kau meminta dibuatkan jas layaknya pemimpin mafia?
Menurutmu dia siapa?
Kau juga dapat jas.
Kita harus tampil rapi ke manapun kita pergi.
Persetan denganmu!
Aku bahkan tak tahu namamu.
Mr. Wednesday?
Orang yang kutemui di hari Rabu.
Kupikir kau tak mengerti konsep kesal. Itu amarah.
Aku tahu apa itu kesal.
Aku kesal, jadi sebagai orang yang kesal, aku sadar sedang kesal.
Kau bingung, memiliki banyak pertanyaan,...
...tapi tak tahu bagaimana menanyakannya.
Jangan keliru antara kebingungan dan kemarahan.
Aku tidak bingung.
Aku sangat kebingungan.
Kau bingung dan penasaran.
Istrimu kembali dari kematian, jelas membuatmu bingung.
Jika kau bilang tidak, kau pembohong.
Pembohong yang lebih besar dariku.
Dan itu kebohongan yang besar.
Persyaratan kesepakatan kita tetap utuh.
Kau tidak marah, Shadow.
Tapi kau harus mulai marah.
Karena amarah menyelesaikan masalah.
Coba ukuran itu.
Kunjungi agen bola terpercaya kami di sahabatarena.org
Astaga.
Apa ini Wisconsin?
Itu pemberhentian kita selanjutnya.
Selamat datang di Kentucky.
Bersikap baiklah pada wanita yang kita kunjungi,...
...tapi jangan terlalu baik.
Dia mungkin menyukaimu, dan itu tidak bagus.
Kenapa? Dia mantan pacarmu?
Bukan demi semua mainan plastik kecil di China.
Bukan.
Dia sesuatu yang lain.
Awalnya kita mungkin takkan diterima.
Di hadapan seorang ratu.
Aku lupa ini hari Paskah.
Ini hari Minggu, 16 April, tujuh hari setelah musim semi.
Aku suka Paskah.
Banyak yang suka Paskah.
Beberapa orang karena kelincinya, beberapa karena kebangkitan.
Tapi kebanyakan karena makanannya.
Semua makanan manis itu?
Mereka tak memikirkan kebenaran dari hari itu.
Dan kenapa mereka harus memikirkannya?
Baiklah, kau bisa sebut ini Paskah.
Atau kita bisa menyebutnya apa saja.
Ritual pagan atau perayaan awal musim semi sekitar 12.000 tahun silam.
Saat kau melihat anak-anak mencelupkan telur...
...ke dalam cuka warna mainan favorit mereka,...
...atau melihat pemuda-pemudi bangsa pergi ke selatan untuk bersetubuh,...
...atau mereka menyebarkan benihnya pada perayaan Misa...
...di negara bagian Florida, mereka semua...
...tanpa sadar melakukan itu atas namanya.
Ostara.
Halo!
Suatu kebanggaan menyambut kalian dirumahku...
...pada hari kesukaanku di tahun ini.
Bila semua lavender dan embun terlahir kembali dan dipulihkan.
Saat kita merayakan bumi...
Halo, Shadow.
Apa aku mengenalmu?
Ya, kau mengenalku.
...dan kemudian kehidupan berlanjut.
Penting bagi kita untuk mengingat kebenaran dari hari ini.
Yaitu--
Ya ampun.
Puji Tuhan, tolonglah dirimu dan mereka yang kurang beruntung.
Aku punya banyak daging ham.
Bagi kalian yang tak makan daging babi--
Itu Easter [Paskah]?
Karena orang percaya pada Paskah.
Percayalah pada hal yang kau lihat.
Tuhan akan nyata jika kau memercayainya.
Tuhan.
Astaga.
Jadi itu Yesus Kristus.
Salah seorang Yesus Kristus.
Beberapa Yesus Kristus.
Setiap kepercayaan, setiap cabang, setiap umat agama,...
...masing-masing melihat wajah berbeda saat berdoa.
Jadi, kau siapa?
Seperti kataku, kau takkan percaya jika kuberitahu.
Selamat Paskah, penipu tua.
Dan kau begitu cantik, Ostara.
Sedang apa kau di sini?
Aku di sini bukan demi Kristus, tapi demi kita semua.
Kau terlihat sempurna.
Memangnya aku harus terlihat bagaimana?
Sapalah Ostara.
Hei, Ostara.
Mukanya memerah.
Wednesday, kau membawa pria pemalu.
Dan dia juga terlihat sempurna. Tampan sekali.
Siapa namanya?
Shadow Moon.
Jadi, bagaimana trikmu?
Tanya seseorang yang memiliki banyak trik.
Aku hendak meminta bantuanmu. / Tak usah buang-buang waktu.
Aku lagi sibuk, jadi jangan repot-repot.
Shadow? Sungguh nama yang manis.
Jangan ganggu dia.
Kenapa mereka memanggilmu Shadow, sayang?
Karena caraku mengikuti Ibuku.
Ibuku tak tahu harus memanggilku apa.
Aku berurusan dengan yang manis-manis, manis,...
...dan kau hal termanis yang pernah kulihat.
Inikah pria yang membuat orang lain kesal?
Kau dengar beritanya? / Telingaku selalu kupasang.
Kemarilah, Shadow. Biar kuberikan beberapa nasehat.
Terlalu banyak perkumpulan rahasia di luar sana.
Mereka tak punya kesetiaan dan kasih sayang.
Mereka berkisar dari yang nyaris tidak kompeten...
...sampai sangat berbahaya.
Kau tak seperti salah satu dari kami.
Aku bukan salah satu dari kalian.
Kau sama seperti kami.
Sama-sama terlupakan, tak dikasihi, dan tak dikenang.
Aku baik-baik saja. Selamat Hari Paskah.
Kristus telah bangkit. Halo, semuanya.
Ini perayaanmu sebelum para bajingan ini lahir.
Sampai hari di mana Yesus Kristus...
...merangkak keluar dari kuburannya yang bau,...
...orang-orang melukis telur dengan dandelion dan paprika.
Untukmu agar ditukar sebagai hadiah sebagai tanda dimulainya musim semi.
Ostara.
Mereka masih melakukannya.
Di hari perayaanku, mereka berpesta dengan telur, kelinci,...
...dan permen. Mereka melakukannya atas namaku.
Ini pertanyaan serius.
Aku tak ragu bahwa berjuta-juta orang...
...bertukar hadiah dan mematuhi ritual perayaanmu...
...semuanya untuk berburu telur tersembunyi,...
...tapi adakah orang yang berdoa atas namamu?
Apa mereka mengucapkannya saat beribadah?
Mereka mengucapkan namamu, tapi tak tahu artinya.
Tak ada sama sekali setiap musim semi.
Kau yang berusaha, dia yang dipuja.
Apa yang merasukimu?
Aku merasa tidak enak.
Tidak!
Ini harinya. Kau mengambilnya.
Kau menyalibkan harinya.
Semua orang mengikutimu, yang lainnya marah.
Atas namamu. Selamat Hari Paskah sialan.
Tidak.
Kita harus bicara.
Tutup mulutmu sebelum kau kutampar.
Berani-beraninya kau.
Beraninya kau.
Beraninya kau datang ke rumahku...
...dan melecehkan Yesus dari Nazaret,...
...dan Yesus lainnya yang mati di salib dan yang tidak mati. Beraninya kau!
Mereka pria yang baik dan murah hati yang datang merayakan harinya.
Hariku.
Astaga, hari kami!
Dan kau datang melecehkan mereka. Mereka adalah Tuhan!
Mereka anak Tuhan. Mereka orang-orang yang berjalan.
Mereka berjabat tangan, menerima pujian.
Aku datang ke sini bukan untuk mereka.
Ini harimu, sayang. Selalu dan selamanya.
Jangan coba-coba beritahu aku bahwa mereka semua memujamu.
Aku tahu mereka tak memujaku. Aku tidak bodoh.
Kau memang tidak bodoh.
Aku yang bodoh.
Orang tua yang bodoh.
Mereka membunuh Vulcan.
Mereka membunuh temanku.
Dia menjanjikan kesetiaannya padaku,...
...dan menempa pedang untuk menghormatiku.
Dan mereka membunuhnya untuk ini.
Dewa-dewa baru.
Itu sebabnya kami membutuhkanmu.
Itu sebabnya kami butuh musim semi untuk melawan mereka,...
...menunjukkan siapa diri kita.
Mereka akan menyembahmu.
Mereka akan menyembahmu jika kau membuatnya memohon.
Mereka akan berdoa kepada-Nya.
Tapi Dia bukan Dewi musim semi.
Shadow, aku ingin bicara berdua dengan wanita cantik ini.
Minumlah segelas atau dua gelas paling banyak.
Kuingin tetap fokus.
Kunjungi agen bola terpercaya kami di sahabatarena.org
Kau menghindariku.
Aku yang salah.
Aku menggunakan telepon.
Kesalahan terburuk yang kau lakukan pada seseorang adalah menelponnya.
Aku sedang sibuk.
Ya, benar.
Irama lagu yang mengesankan. Penetrasi yang dalam.
Kesan unik yang mutlak lebih menjual...
...dan tak ada yang lebih unik darimu.
Kita melakukannya dengan baik.
Sangat baik.
Kini giliranku dipuaskan olehmu.
Aku bisa memuaskanmu.
Lepaskan tanganmu, sayang.
Aku tak berniat menghabiskan hariku menyuapi jiwamu dengan vagina nebula.
Tapi jika kau mengarahkannya pada orang yang tepat--
Kau berharap tak berurusan denganku.
Tapi kau melakukannya. Kau berhutang.
Aku akan memanggilnya.
Apa ini tempatnya?
Bagaimana kau menemukan tempat ini?
Shadow di sini.
Yesus Kristus.
Apa mereka semua Yesus?
Tentu saja, karena Yesus itu nyata.
Sial.
Apa Engkau selalu percaya?
Apa aku selalu percaya?
Aku suatu kepercayaan, Shadow.
Aku tak tahu bagaimana untuk tidak percaya.
Aku tak tahu bagaimana caranya percaya.
Kupikir mungkin aku tidak begitu percaya.
Aku tak percaya semua ini.
Mungkin semua kejadian ini hanyalah mimpi yang gamblang.
Entah aku bisa percaya itu.
Bahkan jika kau tak percaya,..
...kau hanya bepergian pada arah yang ditunjukkan panca indramu.
Dan kau harus mengarungi jalan itu sampai akhir.
Kelaparan membuat mereka tunduk?
Mereka sudah biasa kelaparan.
40 hari, bukan untuk memuja, tapi karena keharusan.
Kelaparan adalah bentuk doa kuno, dan mereka tak pernah lapar.
Mereka mengeluarkan makanan dari kulkas,...
...masukkan ke microwave, melihatnya berputar-putar.
Mereka tak perlu bersusah payah memasaknya,...
...mensyukurinya atau berdoa padamu karena memberikannya.
Buat mereka berdoa.
Ingatkan mereka bahwa sang ratu yang memberikan hasil panen.
Mereka akan lapar tapi kemudian berpaling padamu,...
...dan berdoa pada Ostara lagi.
Yang tidak memberi dan yang mengembalikan.
Doa, hadiah.
Itu kontrak kuno.
Sial.
Tunggu sebentar.
Ayo.
Seorang gadis mati?
Rumahku penuh tamu dan garasi penuh katering...
...dan kau membawa gadis yang sudah mati?
Rumahmu indah sekali. / Tak usah membungkuk.
Seseorang mencoba membesarkanmu dengan sopan santun dan gagal.
Coba lihat.
Dia tak ingin mati.
Mati mendapat hukuman yang buruk.
Aku tak ingin dia mati.
Alasannya?
Alasan egois.
Bisakah kau melakukan itu?
Sebagai kebaikan dari sang ahlinya.
Sebagai sesama rekan kerja?
Kau mengira aku sepertimu. Itu salah.
Terutama kau, aku tak suka padamu.
Dan itu bukan tentang kebaikan, utang, ahli, atau lainnya.
Kalau begitu sebuah pertolongan.
Kau berutang pertolongan padaku.
Dulu kau siapa?
Laura Moon.
Aku masih Laura Moon.
Laura Moon. Shadow Moon?
Kami tahu dia ada di sini.
Kita tahu dia bersama siapa.
Semoga dia tak tahu aku di sini.
Semoga dia tak tahu aku bersama siapa ke sini.
Bagaimana perasaanmu?
Maksudku bukan secara eksistensial, tapi secara fisik.
Sensasional.
Kau di dalam tubuhmu tapi tak bisa merasakannya?
Aku di dalam tubuhku. Aku merasakanya.
Kematian terasa sakit.
Sakitnya lebih kepada kekurangan sesuatu hal.
Aku haus sepanjang waktu.
Sangat panas dan dingin.
Dingin di tulangku.
Hidup dalam penyingkapannya sendiri.
Apa Yesus melewati penyingkapannya sebelum kau membangkitkan-Nya?
Aku tak membangkitkan Yesus.
Dia diimpikan kembali hidup di hariku.
Potongan yang sangat sempit dalam diagram Venn.
Ini harimu.
Musim semi Equinox, sang penerang dunia.
Terlahir kembali, pembaharuan, kebangkitan, kau bisa melakukannya?
Aku bisa dan pernah kulakukan. Tapi biasanya aku tak mau.
Tapi hari ini bukan hari yang biasa.
Aku tidak membangkitkan, tapi menghidupkan kembali.
Hidup selalu menjadi anugerahku.
Untuk kukembalikan.
Bagus.
Bagus, karena...
...banyak yang harus kulakukan saat hidup,...
...dan sudah begitu dekat. Aku bisa merasakannya.
Itu satu-satunya hal yang bisa kurasakan, jadi...
...aku sangat ingin hidup kembali.
Agar aku bisa merasakan sepenuhnya.
Jadi, bagaimana cara kerjanya?
Aku harus cari tahu kenapa kau meninggal...
...dan kita mulai dari situ.
Aku tak tahu kenapa itu terjadi.
Maksudku, aku tahu bagaimana, tapi aku tak tahu kenapa.
Sini, biar kulihat.
Aku mulai dapat ide.
Orang-orang selalu penasaran tentang momen kematian.
Seolah-olah perbedaan antara satu dunia...
...berpisah dari dunia lainnya yang bisa diukur.
Beberapa percaya bahwa kau bisa mengembangkan...
...bayangan terakhir yang terlihat dari retina mereka.
Seperti foto.
Kematian biasanya adalah musuh terakhir.
Benar tapi tidak untuk Yesus Kristus.
Juga tidak untukmu.
Dan kau bukan Yesus Kristus.
Kau masih bekerja padanya?
Ya.
Kita punya masalah disini.
Ada masalah denganku?
Bukan denganmu.
Kau sangat cantik tapi sudah mati, ya, itu masalah bagiku.
Tapi katamu bisa mengembalikan hadiah itu, aku membutuhkannya.
Aku harus hidup.
Aku tak bisa menolongmu dengan kematianmu.
Kau mati dengan cara berbeda.
Sial.
Bagaimana bisa berbeda?
Laura Moon, kau dibunuh oleh Tuhan.
Aku tak bisa ikut campur.
Kau mati tanpa kehancuran.
Bukan dengan tanganku.
Sial.
Aku kedatangan tamu lain.
Semoga berhasil.
Aku dibunuh oleh Tuhan?
Tuhan yang mana?
Kau tampak cantik sekali.
Selamat Hari Paskah, Easter.
Kau juga.
Aku tak sabar menunggu kencan kita di pagi Paskah yang indah ini.
Dan jantungmu berdetak kencang saat melewati pintu itu.
Kita akan kencan? / Ya.
Pertunjukan Marshmallow Peep.
Telur krim permen, rumput plastik,...
...kelinci dan bebek, kita mempopulerkan ritual pagan ini.
Makan pagi berlanjut sampai siang.
Kita yang buat hari besar ini. Kau dan aku.
Kita pasangan yang hebat.
Sudahkah kau bertemu domba-dombaku?
Dombamu?
Tuhan yang mana?
Aku. Aku yang menabrakmu.
Kupikir aku menggerakkan persnelingnya dengan bahuku.
Selama ini, aku menyalahkan diriku.
Sekarang ada orang yang bisa kusalahkan.
Itu benar, aku membunuhmu!
Aku membunuhmu!
Tidak! Kau bukan Tuhan!
Wanita itu bilang aku dibunuh oleh Tuhan.
Kau sesuatu yang lain, tapi bukan Tuhan.
Tuhan yang mana?
Akan kuremas sampai putus.
Itu akan seperti kacang polong yang terkelupas.
Aku bersumpah pada Yesus. Dia ada di luar.
Kau tahu Tuhan yang mana.
Tentu saja aku tahu.
Aku ingin mendengarmu mengatakannya.
Wednesday.
Persetan dengan orang itu.
Kenapa?
Kenapa aku?
Kenapa membunuhku?
Kau bukan dibunuh, tapi dikorbankan.
Shadow, 'kan?
Kenapa Shadow itu penting?
Dia tidak penting!
Dia bukan apa-apa.
Dia bukan siapa-siapa.
Kebetulan saja dia orangnya.
Saat kami merampok kasino itu, Wednesday yang kacaukan rencana sempurnaku?
Itu bukan rencana yang sempurna.
Kau tak memperhitungkan campur tangan ilahi, bukan?
Jadi perampokan, Shadow dipenjara, aku mati, adalah perbuatan Tuhan?
Mengacaukan kami dengan mempermainkan kami?
Menurutmu apa yang Tuhan lakukan?
Mereka melakukan apa yang selalu mereka lakukan.
Mempermaikan kita.
Mempermaikan kita semua.
Jangan diambil hati.
Aku tidak.
Dia butuh suamimu.
Untuk berada di tempat di mana dia tak punya apa-apa lagi di dunia ini.
Tak ada ruginya, karena dia sudah kehilangan segalanya.
Apa yang jadi kerugian bagi Wednesday?
Mereka di sini.
Apa dia di sini?
Siapa?
Dia dengan huruf kapital?
Ada beberapa orang di dalam. Salah satunya punya bayi dinosaurus.
Maksudku buka Yesus. Tapi Wednesday.
Tadi dia di sini,...
...mencoba mengajakku terlibat dalam kerusuhannya.
Kerusuhan apa itu?
Aku menolaknya sebelum mendengarnya.
Hidupku sudah tentram. Kenapa aku harus membantunya?
Itu benar, Tuhan harus eksotis.
Harus menjadi hebat.
Dan Wednesday, yah, kurasa dia brengsek.
Kau Dewi lama yang menjadi baru lagi.
Itulah yang kami tawarkan.
Itulah yang kami gambarkan.
Kau merasa diperlakukan tak adil?
Aku merasa diperlakukan salah oleh media.
Letakkan bantal di atas perasaanmu sampai kau merasa tenang.
St. Nick mengambil kesepakatan yang sama denganmu.
Satu-satunya alasan kenapa kau relevan hari ini...
...karena Paskah adalah hari raya Kristen.
Itu kepercayaan Darwinisme.
Beradaptasi dan bertahan hidup.
Yang kita berdua telah capai bukan prestasi kecil.
Sekarang kita hidup di dunia ateis.
Lihat dirimu. Mengeluh dan mengomel.
Dengan topi Paskah dan semua hiasan di atasnya,...
...harusnya kau senang, gembira bahwa masih ada yang percaya...
...pada sesuatu yang tak memiliki layar.
Apa yang terjadi jika manusia menganggap Tuhan tak ada?
Bagaimana jika mereka memutuskan Tuhan memang ada?
Tuhan siapa?
Mereka tak hanya memilih satu Tuhan.
Itu tak masalah.
Banyak pemujaan akan muncul saat itu disebarluaskan.
Kamilah penyebarnya.
Platform dan mekanisme pengiriman.
Kami mengendalikan berita. Kami mengendalikan arus.
Kamilah arusnya.
Kau hanya menawarkan keengganan krisis eksistensial.
Jangan lihat ke sana, lihat ke sini.
Jangan dengarkan itu, dengarkan ini.
Kau menyediakan produk pengalihan yang inovatif...
...dan terus berinovasi dan tetap menyediakannya.
Keindahan dari yang kami lakukan adalah menginspirasi.
Kau tak punya pengaruh lagi.
Dan jangan bertingkah seolah anak buahmu itu...
...adalah muridmu. Masalahnya, kau sudah tua.
Keadaan tak bisa kembali seperti sedia kala.
Waktu silih berganti. Kau tak bisa melawan kemajuan.
Lalu kenapa kau di sini?
Kenapa aku penting?
Kami di sini untuk dia.
Kami di sini untuk temanku.
Dan kau tidak penting.
Tidak juga. Tidak lagi.
Kau bisa saja penting, tapi--
Manusia menciptakan Tuhan saat mereka bertanya-tanya kenapa sesuatu terjadi.
Kau tahu kenapa terjadi sesuatu? Karena itu kehendak Tuhan.
Kau tahu bagaimana membuat keadaan jadi lebih baik?
Baik-baiklah pada Tuhanmu.
Kau memberi sedikit, kau mendapatkan sedikit.
Kesederhanaan dari tawar-menawar selalu menarik.
Makanya kalian di sini dan makanya aku penting.
Kau hanya penting dalam urusan perang.
Dan takkan ada peperangan.
Kami punya senjata dan daya tembak.
Kau punya pedang, pisau, palu, dan kapak batu.
Kita bertarung, kami menang.
Kita tak bertarung, kami menang.
Apapun itu kau tetap mati.
Kau merpati penumpang dan harimau Tasmania.
Tak ada yang peduli denganmu.
Entah ini akan jadi pertumpahan darah,...
...atau kami menunggumu keluar dan mendapatkan semuanya tanpa keributan.
Pesanku untukmu, jangan bertarung.
Aku tak perlu bertarung.
Aku memiliki iman. Kudedikasikan kematian ini untuk Ostara.
Kematian yang mana?
Kau memiliki iman, Shadow?
Kau ini apa?
Kau tahu siapa diriku? Kau tahu apa diriku?
Kau ingin tahu namaku?
Katakan padaku.
Inilah namaku; Glad-O-War, Grim, Raider, dan Third.
Aku bermata satu. Juga disebut Tertinggi dan True-Guesser.
Aku Grimnir, dan si Hooded.
Aku All-Father, Gondlir, Wand-bearer.
Aku punya banyak nama karena ada angin.
Banyak gelar karena cara untuk mati.
Burung gagakku adalah Huginn dan Muninn.
Pemikiran dan Ingatan.
Serigala-serigalaku adalah Freki dan Geri.
Kudaku cekikikan.
Aku Odin!
Odin.
Odin, dan kau Ostara Sang Penerang.
Tunjukkan pada mereka siapa dirimu.
Kunjungi agen bola terpercaya kami di sahabatarena.org
Apa yang telah kau perbuat?
Kau menginginkan peperangan, Glad-of-War?
Kau mendapatkannya.
Bersenang-senanglah.
Ini akan jadi perang terakhirmu.
Beritahu para penganut dan kafir bahwa kami merebut musim semi.
Mereka bisa memilikinya kembali saat berdoa.
Apa kau percaya?
Aku percaya.
Apa yang kau percayai, Shadow?
Segalanya.
Aku ingin bicara dengan suamiku.
Permisi.
Kau tahu di mana kamar mandinya?
Penerjemah: Agent Nas